2025 aproape gata, dar Marginal mai are multe de zis!De la o placă Petri la o publicație, de la laborator la scenă și de pe teren direct în căști – asociația a demarat numeroase proiecte. Iată bilanțul activităților și noutățile de final de an:
- Hush Glitches: Plantele comunică cu noi în mai multe feluri decât am crede! Vă invităm la o primă serie de reprezentații live la CNDB pe 13 și 14 decembrie – Rezervă-ți locul aici
- Otherwise Residency: Prima ediție s-a încheiat (spoiler: pregătim deja ediția a doua!), iar noi vă împărtășim călătoria printr-o publicație digitală.
- Mic Matters: Oficial, transmitem! Broadcast-ul nostru este lansat și funcțional, cu discuții critice din lumea artei și științei: de la GeoSocial AI la gemeni digital și embodiment.
- Microdosing AI: Re-imaginăm AI-ul dintr-o perspectivă low-tech alături de 10 artiști și designeri, în colaborare cu V2_
- PS:Earth: Space Shelter Earth-B-02 a reușit să nască mai multe întrebări decât să ofere răspunsuri – și asta e un lucru bun!
***
Putem relaționa cu viața non-umană fără să o colonizăm cu metaforele noastre?
Pe 13 și 14 decembrie, suntem la Centrul Național al Dansului București (CNDB) cu Hush Glitches. Acesta nu este doar un spectacol; este un experiment live în care explorăm alte moduri de a crea un dialog între lumea umană și cea botanică. Am reconstruit plante endemice românești ca gemeni digitali interactivi care reacționează la stimuli fiziologici umani – ele nu vor dansa pentru noi, iar noi nu le vom copleși cu dramele noastre. În schimb, vom explora un dialog brut, bazat pe date, între corp și plante, mediat de tehnologie, și care sperăm că ne vom provoca egourile antropocentrice. Reprezentația va continua cu o discuție deschisă de tip laborator cu echipa de proiect, pentru a putea dezbate împreună despre dans, plante și tehnologie.
Date: 13 și 14 decembrie, 19:30
Locație: CNDB (Bd. Mărășești 80-82)
Acces: Intrarea liberă, însă locurile sunt limitate, rezervă-ți locul aici: https://forms.gle/
***
Prima ediție a Otherwise Residency s-ar putea să se fi încheiat oficial, dar ideile ei abia prind rădăcini. Mulțumiri imense artiștilor – Laura Cinti, Sabina Suru, Andreea Săsăran și Ida Hiršenfelder – și cercetătorilor – Roxana Nicoară, Simona Neagu, Mihaela Marilena Stancu, Andreea Ciobotă, Mihaela Ciobotă, Carmen Maximilian, Mihai Stoica și Théophile Humann-Guilleminot, care au făcut parte din această ediție. Expoziția Soft Thresholds a fost doar primul pas în explorarea granițelor permeabile dintre sistemele umane și cele mai-mult-decât-umane și dintre artă, știință și politici publice.
Pentru a documenta acest proces interdisciplinar intens, am lansat publicația digitală Otherwise Residency 2025: Sinteză Inițială. Aceasta merge dincolo de rezultatele finale, acționând ca o fereastră către cele mai provocatoare și valoroase schimburi care au avut loc în spațiile liminale ale co-creației. Cu extrase din jurnalele de cercetare ale participanților, o prefață editorială, nota curatorială și o analiză a interviurilor post-proiect realizată de Alexandra Sofonea, publicația, editată de Ioana Lariu, documentează modul în care colaborarea ne-a obligat pe toți să adoptăm o viziune empatică, mai-mult-decât-umană.
***
Suntem foarte bucuroși să lansăm Mic Matters, noua platforma de broadcast de la Marginal. Mic Matters este modul nostru de a transforma datele brute în cunoaștere împărtășită – și de a oferi microfonul celor care întrebări dificile. Primele episoade sunt deja online: vorbim despre embodied data cu Ada Anghel & Alexandra Necula, dezbatem estetica digitală cu Alina Rusu & Gabriel Stoiciu, explorăm paradoxurile Geo-Social AI cu Bernd Resch și multe altele.
***
Entuziasmul din jurul modelelor lingvistice mari (LLMs) este zgomotos, dar noi ne îndreptăm atenția către modurile subtile și critice în care putem lucra cu sistemele inteligente. Suntem încântați să anunțăm că Microdosing AI, colaborarea noastră cu V2_ Lab for the Unstable Media, este oficial în desfășurare! Am selectat 10 proiecte care abordează AI-ul dintr-o perspectivă low-tech – sisteme care gândesc, simt sau acționează fără a depinde de prize, de big tech sau de centre de date centralizate. Acum începem sesiunile online, explorând alături de artiștii și designerii selectați modalități mai mici, mai deliberate și mai etice de a ne raporta cu inteligența mașinilor, trecând dincolo de interacțiunile AI monolitice, bazate pe consum. Vorbim cu mașinile, sau doar țipăm la ele? Rămâneți alături de noi pentru a urmări cum se dezvoltă cele 10 proiecte!
***
Platforma PS:Earth continuă să examineze critic obsesia umanității pentru evadarea cosmică. Fundamentul inițial, Space Shelter Earth-B-02, a fost urma întrupată a unui proces colaborativ intens. Conceput de Annick Bureaud și Marcus Neustetter, ediția din România a reunit o echipă interdisciplinară de artiști și oameni de știință – Ada Anghel, Liviu Bulea, Cosmin Ciobanu, Alexandra Costea, Roxana Nicoarā, Alexandra Sofonea, Sabina Suru, Vitaly Yankovy – pentru a explora tema Of Nature, Concrete, Cracks and Power.
Infrastructura temporară care a rezultat, construită printr-un dialog colectiv și critic, a ridicat întrebări persistente despre ecologiile naturii, societății și tehnologiei, servind ca un spațiu poetic dedicat adăpostirii psihicului uman. Aceste investigații profunde și conversații vitale despre arhitecturile supraviețuirii continuă, formând fundamentul pentru următorii pași ai cercetării noastre despre ecologiile emergente.
Explorează adăpostul pe site-ul Marginal!
